Breaking Dawn

“Breaking dawn” là cuốn tiểu thuyết thứ 4 trong series truyện Twilight, viết bởi Stephenie Meyer.Là cuốn tiểu thuyết cuối cùng được kể theo cái nhìn của Bella, nó chia thành 3 phần .Phần đầu tiên và thứ 3 do Bella kể,phần thứ 2 do Jacop kể. “Breaking dawn” được phát hành vào ngày 2-8-08 với 1 bữa tiệc đặc biệt trong nhiều nhà sách.Từ lần in khởi điểm 3,7 triệu bản; có 1,3 triệu bản được bán hết trong 24h đầu tiên phát hành, lập kỉ lục về thời gian bán hàng ở Hachette group USA.
Lịch sử phát hành sách
Tựa đề “Breaking dawn” có liên quan đến sự khởi đầu cuộc sống của Bella khi là ma cà rồng.Bao trùm là sự ẩn dụ về sự phát triển của Bella trong suốt toàn bộ tiểu thuyết.Cô ấy đã bắt đầu là người yếu nhất trên sân khấu- 1con tốt nhưng kết thúc cô lại trở thành người mạnh nhất- nữ hoàng.Những vở
“ Người thương gia của Venice” và “giấc mơ đêm hạ chí’’ đều có ảnh hưởng
đến “Breaking dawn”.Nguyên bản Meyer đã viết một cuốn sách : Forever dawn, cuốn tiếp theo của Twilight. Trong khi cốt truyện còn lại được giữ nguyên như trước, Forever dawn đã tường thuật lại hoàn toàn góc nhìn của Bella; người sói và Jacop chỉ mở mang, phát triển đại khái, Victoria và Laurent vẫn còn sống và có một đoạn kết. Meyer nói rằng cô ấy “có thể sáng tác thêm vài chi tiết đặc biệt vào một ngày nào đó nếu tôi có thời gian trở lại bản thảo Forever dawn- nó cũng chỉ dài bằng Breaking dawn. Có đôi điều mà những thành viên gia đình tôi nói rằng họ đặc biệt không hiểu nên tôi bắt đầu ở đó.”
Trong sự dò xét chung dẫn đến cái tên duy nhất của Renessme Meyer viết rằng “không thể gọi cô bé ấy là Jenier hay Asley.Bạn đặt tên duy nhất cho một đứa trẻ trên thế giới là gì ? Tôi đã vào xem rất nhiều web đặt tên trẻ.Cuối cùng tôi nhận ra chẳng ai đặt tên được cho cái công việc của mình nên tôi bắt buộc phải đầu hàng và tự làm cho bản thân”.Meyer đã quyết định thêm việc mang thai trong câu chuyện của cô trong khi cô ấy đang nghiên cứu về ma cà rồng và tình cờ gặp truyền thuyết về ma quỷ,người có thể là cha đứa trẻ.
Meyer nói về khía cạnh của kết thúc series là “Bộ truyện Chạng vạng thực sự là câu chuyện của Bella và đây là nơi tự nhiên cho câu chuyện của cô ấy phát triển. Cô ấy đã vượt qua những chướng ngại vật lớn trên con đường và tìm cho mình đuờng đến nơi mà cô ấy muốn đến. Tôi giả sử mình hãy cố gắng kéo dài câu chuyện của cô ấy hơn bình thuờng nhưng nó không còn đủ thú vị để giữ cho tôi viết tiếp. Câu chuyện cần sự mâu thuẫn và những mâu thuẫn đã được nhân vật trung tâm Bella giải quyết.”
Cốt truyện tóm lược:
Breaking dawn được chia nhỏ ra làm 3 phần. Phần đầu tiên kể về đám cưới của Bella và tuần trăng mật với Edward. Họ dành thời gian trên 1 hòn đảo hẻo lánh trên bờ biển Brazil. Edward nhượng bộ mong muốn của Bella mà cho cô ấy có một đêm thực sự hạnh phúc. Nhiều ngày sau, Bella nhận ra rằng cô có thai và sự đau đớn của cô ấy phát triển trái tự nhiên với tốc độ nhanh chóng.Sau khi trao đổi với Carlisle, người xác nhận cái thai,Edward và Bella đã ngay lập tức trở về nhà ở Forks Washington. Eward quan tâm đến hạnh phúc của Bella, sợ đứa trẻ sẽ làm ảnh hưởng đến sức khỏe của mẹ nên bắt Bella phá thai.Tuy nhiên Bella muốn giữ lại đứa trẻ nên trao đổi với Rosalie mong sự ủng hộ vì biết rằng chị ta luôn muốn có một đứa trẻ.
Phần thứ 2 của tiểu thuyết được viết qua góc nhìn của Jacop suốt thời gian Bella mang thai và sinh nở. Binh đoàn người sói Quileute không biết đứa trẻ sắp sinh có thể gây ra những nguy hiểm gì nên lập kế hoạch tiêu diệt đứa trẻ, thậm chí họ phải giết Bella để thực hiện điều đó.Jacop phản đối kịch liệt quyết định này và chống đối bằng cách rời khỏi đội người sói cùng Seth và Leah Clearwater. Bella nhanh chóng sinh con nhưng đứa trẻ đạp vỡ nhiều xương khiến cô mất lượng máu rất lớn.Để bảo vệ mạng sống của vợ, Edward đã biến đổi cô ấy thành ma cà rồng. Jacop- người cũng có mặt khi Bella sinh , đã ngay lập tức “ghi dấu duyên ngầm” của mình chính là đứa con gái mới sinh của Edward và Bella: Renessme.
Phần thứ 3 của Breaking dawn trở về lời kể của Bella.Ma cà rồng Irina- thành viên nhà Volturi cho rằng Renessme là một đứa trẻ bất tử, sẽ biến đổi thành ma cà rồng .Bởi vì “đứa trẻ bất tử” không thể tự kiểm soát,tạo ra trái với luật lệ nhà Volturi nên sau khi Irina đưa ra khẳng định của mình, họ lập kế hoạch tiêu diệt Renessme và gia đình Cullen.Trong sự cố gắng để bảo vệ Renessme,nhà Cullen tập hợp những ma cà rồng trên thế giới đứng dậy làm bằng chứng, chứng minh cho nhà Volturi rằng Renessme không phải một đứa trẻ bất tử. Sau khi thấy được điều đó, nhà Volturi nhận ra họ đã sai, ngay lập tức hành quyết Irina về sai sót của cô ta.Tuy nhiên họ vẫn tiếp tục cho rằng Renessme có thể làm lộ ra bí mật về sự tồn tại của ma cà rồng. Trong thời điểm ấy,Alice và Jasper trước đó rời đi đã quay về với Nahuel – một ma cà rồng lai người 150 tuổi, được sinh ra giống Renesme. Anh ta giải thích rằng ma cà rồng lai người không gây ra bất kì mối đe dọa nào nên nhà Volturi trở về Ý. Bella, Edward và Renessme về nhà trong sự bình yên.
twilight_robfan
Dịch